Bitcoin es una palabra que deriva de bit que a su vez deriva de las palabras inglesas binary digit (dígito binario) y la palabra inglesa coin que significa moneda. Ahora bien en español deberíamos escribir bitcóin donde la palabra lleva tilde en la o. Si estamos escribiendo un texto en español y deseamos usar el vocablo inglés lo que debemos hacer es escribirlo entre comillas o en cursiva. Ejemplo: Me gusta el bitcoin. Si el texto es en español y deseamos usar el plural en inglés, simplemente lo ponemos entre comillas o cursiva. Ejemplo: Ahora tengo muchos, caso el triple de bitcoins que el año pasado.

En español, se escribe bitcóin en singular y bitcoines en plural. No se usan cursivas ni comillas en este caso.

Oficialmente el bitcóin no tiene símbolo pero se suelen usar ฿ y BTC de momento.